Самый распространённый вариант – нотариальное заверение переведённых материалов. Оно необходимо для подачи документов на визу, оформления межнационального брака, трудоустройства иностранного гражданина в РФ и т.д. Такая процедура выполняется нотариусом в присутствии переводчика.

Если нотариальное заверение не требуется, переводчик может предоставить собственную гарантию подлинности перевода. Для этого он оформляет отдельный одностраничный документ, в котором сообщает о наличии у него переводческой квалификации и о своём свободном владении обоими языками, после чего ставит свою подпись. В отдельных случаях требуется приложить копию документа об образовании, подтверждающую профессиональное владение соответствующим иностранным языком.

Главными качествами достойного переводчика являются профессионализм, внимательность и пунктуальность. Вместе эти три слагаемых позволяют получить результат, отвечающий всем ожиданиям клиента.