1 Завершаем Thunderbird

2. Переходим в личный профиль Thunderbird

Linux — ~/.thunderbird/<profile.name>
Windows — C:∖Documents and Settings∖[username]∖Application Data∖Thunderbird∖Profiles∖default∖<profile.name>

3. В поддиректории Mail находим директорию с таким же названием, как ассоциированный с почтовым аккаунтом POP-сервер, который содержит наши фильтры. (Например, для gmail — pop.gmail.com) Для Imap ищем ящик в поддиректории ImapMail

4. Открываем текстовый файл msgFilterRules.dat.
Копируем нужный контент фильтров в msgFilterRules.dat другого почтового аккаунта

5. PROFIT.