Когда я только-только начинал работать с iptables, меня дико бесило то, что в Интернете гуру иптаблеса всё время посылали всех читать iptables handbook. Тем не менее, далеко не всем нужно знать этот самый хендбук наизусть, а вот настроить нат периодически необходимость бывает.